2008年11月28日

辞書

dictionaire.jpg
チュニジアでは多くの人がフランス語を話すと言われているが、請求書などほとんどアラビア語だったりするので、俄には何の請求書か分からない。恐らく来るのは電気と水道と予想でき、電気の方はタイトルと項目に仏語が並記してあるので分かる。もう一方は水道ということになる。水道を司るのがSONEDであるという予備知識があれば、裏に書かれたURLであたりをつけることも出来る。

それにしても何が書いてあるかは気になるし、解読したくなる。アラビア文字の判別や語形の変化も少し分かってきたので、Amazon.frでアラビア語-フランス語辞書を買い、気になるものは引くようにしている今日この頃である。しかし、接頭辞、接尾辞が完全には網羅できてないのか(定冠詞と単語がくっついているのを離したり、所有角の語尾など直さないといけない)、文書がフスハー(標準アラビア語)だけでなく、チュニジア方言が混ざっているのか、2001語の辞書で見つからないことも多い。見つかってもフランス語を更に電子辞書で引かないとわからないこともあったりする。

辞書を見ていると、時々面白いイラストがある。釣り針に引っかかった人は、シャナカ=吊るす、象が水を飲んでいるのは、ザマ=喉の渇き。カエルのイラストが違う絵でいくつもあったり、図版から親しんでみる。このペースではアラビア語を使いこなすレベルまでは行けそうにない。任期もぼちぼち折り返し、目に見える成果をあげられるのかどうか。。。。提案するのと、それが受け入れられ採用されるのは別次元だから。

ちなみに水道代約9500円って、、、漏水の成果(?)だなぁ。。。


posted by May_Say at 22:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月26日

修理

crevaison.jpg
このところ体調も気分もいまいち。週末どこにもでかけず飲んだくれてたからか、レセプションに備えて胃を大きくしようと多めに食べてみたものの、苦しいだけだったからか。マヨネーズの容器を落としてひびが入り、空気が漏れて押し出せなくなってしまったとか、消したつもりの石油ストーブが消えてなかったとか。些細なことが積もると精神衛生上よくないので、できることから懸案事項をかたづけてみる。ひとつはチャリのパンク。修理の仕方は万国共通。最悪一時帰国したらダイソーで100円修理キット買って自分で直そうかとも思ったけど、1DT(約100円)だったので、こっちで頼んで正解だった。こういう油まみれのチュニジア人は好きだな。

さっそく久しぶりにサイクリング。とりあえず郊外のショッピングセンタープロモグロに行ってみよう。チャリなら歩きよりヤジは少ないだろう。そう思ったのは甘かった。奴らは歩きかチャリかなんて関係なく、視界に東洋人が入ったらパブロフの犬よろしく反射的に吠えるのだ。以前書いた禁断の領域の前を通ったのだが、体力が落ちてて息が切れ、確認どころではない。幹線道路はビュンビュン大型車輛が追い越して怖いし、ゴミは舞っているし、チェリのペダルの片方が回らず不自然な漕ぎ方になるし、とても快適とは言えない。家に引き蘢ってるよりはたまには出たほうがましって程度。

プロモグロに来てみたものの。案の定欲しいモノなどなかった。スースのスーパーシャンピオンに日本と同じようにパックされた切り身の鶏肉が売っていたのであんなのあればいいな、なんて思ったけど、鶏肉はガラスケースのステンレスの上で乾きかけてた。それいつから置いてあるの?って感じ。この街で肉を買う日が来るのだろうか?。。。。
posted by May_Say at 02:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月22日

灯油

petrole.jpg
ケロアンでは気温が10度を切る寒さになってきたので、灯油を買いに行く。
灯油用のポリタンクがないのでストーブのタンクを持って行こうか迷ったが、ノズルが入らないんじゃないかと思って、どこかで買うか、スタンドで聞いてみよう。一件目はちょっとマイナーなとこで、灯油を買いたいというのは伝わったと思うのだけど、ないといっているみたい。二件目、TOTALというチュニジアではよく見るスタンド、ポリ容器はないというので何処で買えるか?と聞いたら、ちょっと待ってろってことで、なんとペットボトル2本に入れてくれた。3リットル約230円。水ですすいで乾いてないとこに入れたのはちょっと気になったが。。。こっちの灯油は青い!
とりあえず寒さを凌げる目処がたった。ケロアンに着た頃は家の契約が3月1日だったので、もう少しの辛抱とストーブ無しで震えていたのだった。

平成20年度天皇誕生日祝賀レセプションが12/2(火)にあるけど、在留邦人全員が招待されるのだろか?地方にいると日本人会にも入ってないのでいろんな人に会えるといいけど。。。在ペルー日本大使公邸人質事件を思い起すが、チュニジアでは大使公邸ではなく会場はホテル。チュニジアに来る前にある会で青木盛久さんに会ったけどペルーの話しはいっさいなかった。名前も顔もすごい似てるなぁと思ってたらやっぱりそうだった。
posted by May_Say at 02:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月17日

SMS

最近ケイタイのSMSが送れません。
一度メモリが一杯になって受信できなくなり、データを消去して受信はできるようになりましたが、何故か送信ができなくなってしまいました。対処方法ご存知の方ご一報いただけると嬉しいです。

来月の一時帰国で連絡手段をどうしようかとレンタルケイタイやプリペイドケイタイを調べてみたが、どちらも高い。日本のケイタイ自体が高い。

レンタルだと¥250/日+国内発信専用 ¥80/分、国内・海外発信兼用 ¥200/分
プリペイドだと5,880円+カード\3000+¥90/分(¥9/6秒)

30日だとレンタル7500円が最安だが、9000円だせば、セカンドデジカメが手に入る。
CanonIXYのバッテリーを交換してくださいメッセージが頻繁にでてだましだまし使ってるので控えが欲しいところ。iPodTouchにカメラがついてればいいのだが、ほとんど通話せずにiPhoneの基本料1年払うのもばかばかしいし。。。こっちはケイタイの通話維持費月五百円くらいで済むのになぁ。

まあ相手が持ってればこっちは公衆電話で、飲みの約束は2日前には確定しておけば、ケイタイはいらないか。二日に一回はドトールでメールチェックはすると思うし。。。。

先日スパイス屋でにんにく買うついでに松の実を買ってみた。合わせて340円くらい。ちょっと高かった。ミントの葉が入ったティーが一般的だが、松の実入りもポピュラー。先月ミックスカフェで頼んでなかなかおいしかったので自宅でもやってみる。
bundoq.jpg
posted by May_Say at 21:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月14日

禁じられた領域

街の将来像をスタディするのにGoogleMapを見ていたら。。。。
日本国内でもGoogleMapで拡大できない場所を時々見かけるが、ケロアンにもあった。
街の南側。いったい何があるのだろう?
ケロアンで出かけたいと思うようなところはないのでチャリンコをパンクしたまま放置してあるのだけど、修理して確認しに行ってみようかと気がちょっとしてきた。
隠すことが逆にここに何かあることを物語っている。
interdit.jpg
posted by May_Say at 22:24| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月13日

ロケ地

StarWars.jpg
スターウォーズ(1977):ネフタ近くの砂漠にある。たまに見るとハリソンフォード若!
貼りボテのわりには廃墟になりつつも30年ももっている。
http://www.watch-movies.net/movies/star_wars/
EnglishPatient.jpg
イングリッシュペイシェント(1996):ミデス
http://www.watch-movies.net/movies/the_english_patient/
posted by May_Say at 16:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月10日

チュニジア南部へ

11月7(金)はベンアリさんが21年前にクーデターを起こして大統領に就任した記念の祝日であることに気づき、今度こそ、とバスターミナルにタクシーを走らせ、10:30過ぎのトズール行きに乗る。15.57D(約1500円)。三連休ケロアンにいるのは退屈すぎるから。とりあえず着替えとお金があれば大丈夫だろうと出てきたら、歯ブラシ、充電のCプラグ、旅の指差しチュニジア語を忘れた。Douzの日本人が入れ違いにチュニスに上がると言うので今回はトズールとタメルザでも見よう。ケロアンを出て10分くらいで休憩が30分ほどあり、もう一回くらいあるだろうと思っていたら、昼食を食べ損なって15:30過ぎにトズール着。

何か軽く食べたかったが、軽食スタンドにはハエがブンブン群がってたのでパス。近い順にホテル探し。1件目Hotel Nifferシングル15Dはなく、ダブル26Dはあったのだが、まだ余力があったので次へ。2件目Hotel Essadaは場所が分からず、3件目Hotel Khaliffaは7Dと格安らしいのだがレセプションに人がいなくて次へ。3件目でResidence Warda 15D。トイレシャワー共同。情報よりちょっと高い。腹は空いてたが明るいうちにメディナを見ておきたかったで、旧市街を一巡して17:30ころ昼夜兼の食事にありつく。レストランの前でオーナーが知り合いとトランプをしていて、通りかかったら手招きして厨房の食材を見せてくれたので、鳥とポテトフライとサラダで3D+コーラ1Dで約400円。トズールはレンガの凹凸で幾何学装飾を施した建築が特徴なのだけど、目抜き通りとメディナはあっというまに回れる狭さ。新聞La Presse(0.5D)+と歯ブラシ(2.5D)購入。
tozeur1.jpg
ホテルに戻り、タメルザ方面のツアーを扱ってないか聞いたら35D、朝8時の出発でお願いしたのだが、翌朝出発時間になってレセプショニストは1時に中国人が砂漠に行くから一緒にいったらどうか?と言い出す。人数多いから20Dでいいと。1時まで5時間どう時間を潰すか問題だが、チュニジアに来て、散々ジャッキー、ニーハオ、チンチョンなど中国人に間違われ野次を浴びせられ続けてるわりには一度も中国人に出会ったことがなかったので、どんな人たちだろう?と話しに乗ることにした。

まずツーリスティックゾーンと街を見渡せる丘の上の公園へ。「迷い方」の地図と記述は多々間違いがある。博物館のあるホテルMusse Dar Cheraitは進行方向左ではなく右手にあるし、レストランベルベルはインフォメーションの手前ではなく、先にあり、旅行会社が多数あるのはAv.Farhat hached de la LiberteではなくAboul Kacem Chebbi。Hotel El Arichもcがsになってる。シゴト柄チュニジア各都市のつくり、とりわけ旧市街の再生とツーリティックゾーンの開発状況等できるだけ多くチェックしておきたい。岩山を彫ってつくったような巨大な顔のオブジェがある展望公園はツーリスティックゾーンへの道の突き当たり。

その先にはゴルフ場がある。8時台、9時台には誰もプレーしてなかった。9月までトズールで煉瓦の新しい技術を指導していた日本人はプレーしてたのだろうか?日本ではゴルフをしようとは思わないが、徒歩圏で安くできるならはじめてみてもいいかもしれない。奥さんはやっと帰れると帰国を喜んでいたからやってなかったか?
 公園にはいくつかの楽器のオブジェ、顔のある岩、鷲のオブジェなどがあり、観光ラクダがスタンバイしている。岩場はわりと脆く、こんなの彫ってもすぐ風化してしまうのではないかと思ったら、顔の部分はFRPの張りボテだった。夜間のライトアップも考えられている。
tozeur2.jpg
しばらく岩の上から街をぼんやり眺めたあと、街を右回りにバス、ルアージュステーション方面へ歩くと、手前に大きなスーク(露天市)があり覗いてみる。それほど目新しいものはない。旧市街をまた歩き、時間を持て余してカフェで新聞Pa Presseを広げる。昨晩買った11月7日記念の特集号でChangementの文字が随所に踊る。主要な都市には11月7日通りがあり、7をデザインしたオブジェがあちこちにある。国営TVはTunis7。ボヤボヤしてるとすぐにカップにハエが群がるので早々に飲み干して、街を2周目、博物館のあるホテルDar Cheraitを確認、腹は空かないが正午を過ぎたのでベルベルピザの昼食2D。うまいか?って言われるがまずいとも言えず。そんなにおいしいものじゃない。誰か本当のことを言ってあげた方がいいのか難しい問題だが、あれをうまいと感じる人もいるかもしれないし。。。

ツアーがでるホテルに戻る。一緒に行く中国人は2、3人かと思っていたら12人もいて2台の4WDで30分ほど遅れて出発。チュニスのブルギバスクールでアラビア語を学ぶ学生さん達。Ong El Jamelと言われるラクダ岩とスターウォーズの撮影セット廃墟を巡る。正直トズールの砂漠は予想通りしょぼい。砂漠と言ってもドキュメンタリーや映画のワンシーンに出てくるような美しい風紋の砂丘がどこまでも続くなんてことはなく、ほとんど草がちょぼちょぼ生えた荒れ地の様相で、わずかにある草がない砂丘スポットは毎日大量の観光4WDが押し寄せて車の轍だらけ。風紋も意外に堅く、サラサラの砂に倒れ込んでみたいなんて思える代物ではない。
tozeur3.jpg
17:00過ぎにホテルに戻る。トズールはもういいや。ガフサまで戻って朝一の電車があれば渓谷を巡る観光電車レザールージュにでも乗るかとルアージュ乗り場に行ったら今日はもうでないという。電車は20:30にあるらしいが、22:30ころガフサでホテル探しは気が重い。しかたなくまたホテル探し。4件目でResidence ElARCHに落ち着く。ガラスブロックの小さな開口しかない予備室のような部屋が残っていてシャワーヘッドやトイレのタンクの蓋がない。12Dならしかたない。レセプションで翌朝出発のタメルザ方面半日ツアーを強く勧められ、もともと行こうとしてたわけだし、砂漠は物足りなかったので35Dで参加申し込み。日本人の女の子4人とフランス人カップルが一緒らしい。近所のCapitolというツーリスト向けらしきレストランに行ったら客は僕一人。腹は減ってないがブリックとサラダチュニジアンとミネラルウォーターで5.7D。

翌朝蓋を開けてみればご一緒するのはブルギバスクールで学ぶ韓国人2人、日本人2人とボルドーから来た陽気なリタイア夫婦だった。シェビカ、ミデス、タメルザはアルジェリア国境近い山間部の街。山と言っても木が1本もない赤茶けた山脈とプチキャニオン、時々オアシスのヤシ群落。なかなかダイナミックな風景。砂漠とどっちかしかいけないならこっちがいいと思う。ムッシュボルドーがいろいろ詩人や小説家などボルドー文化の解説をしてくれるのだがフランス語の聴解力はまだまだだ。知らない人名をたくさん出されても覚えきれないし。のんびり回っていたのでだんだん予定の12時までに戻れるのか不安になってくる。13時のバスに乗りたいのだ。なんとか15分前にバスステーションで下ろしてもらったのだが、時既に遅し。バスは乗客と大きな荷物で溢れ、通路に荷物置いて腰掛けて行くのはつらいなぁと思ったが、乗せてもらえず。
tozeur4.jpg
(一緒に行ったボルドー夫妻)

仕方ないのでルアージュステーションに行ったらすぐに人があつまり13:10には出発。ガフサには日本人が一人いて酒が買えると聞いていたのでちょうどよかった(?)。アルジェ国境付近で今年外国人が拉致されたし、ガフサ近郊の町でデモがあったらしいし、噂に聞いてた検問も初体験。ID見せるだけだが。ガフサでメシを食いましょうということになり、偶然ガルディマウ在住の日本人とシエラレオネから観光に来た日本人が南部へ行く途中でガフサでランチしようとしているところに遭遇。4人で2時間程話す。スファックス在住の日本人二人が今日レザールージュに行っているらしい。昨晩ガフサに戻れていたら偶然ご一緒していたかも。Douzの砂漠テント泊はもう相当寒いらしい。来年だな。酒を買いたかったのだけど、日没前に行った方がいい言われ、確かに昨日の教訓を生かさねば。最悪午前0時にケロアンに行くバスがあるのだが9時間もガフサで時間潰せないし、日付が変わる前に帰り着きたい。

ケロアンへの直通ルアージュはなく、チュニスまでの料金で途中ケロアンに寄って下ろしてもらうことになった。倍額だがしかたない。19.7D。ケベックから来たカナダの女性がケロアンに行くというので仲間ができて心強い。彼女は昨日ホテルカリムで僕を見たという。37Dと言われパスしたホテルだ。16:30ガフサを出発。18:00前には外は真っ暗に。19:00ケロアン着。マドモアゼルケベックが安宿に泊まりたいというのでホテルサブラを薦めて一緒にTAXIで行き分れる。19:30頃我が家に辿り着く。もし自分一人だったらスース行きに乗ってもう1、2時間余計に掛かっていただろう。この国では移動するのに予定が立たない。こんな行き当たりばったりの僕の人生。
posted by May_Say at 22:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月03日

時刻表

チュニジアには鉄道やバス等公共交通機関でいけない観光スポットががいくつかあって、個人の旅行者はトズールやドゥーズからタメルザ渓谷や砂漠ツアーに参加したり、ジェルバやガベスからクサールやマトマタを巡るツアーに参加、もしくは車をチャーターしたりする。ネットで時刻が分かるものだけとりあえず集めてみる。
horaire1.jpg
horaire2.jpg
できるだけ金土日2泊3日に納まるように考えると、
*トズール+α
Kairouan---Tozeur(1)--Tamerza---Tozeur(2)----kairouan(3)
  10:30〜15:00(4h30)        13:00〜17:30(4h30)

*ドゥーズ+α
Kairouan---Gabes--Douz(1)---desert(2)--Douz--Gabes--Sousse---kairouan(3)
  10;15〜13:45(3h30)-(3h)-        10:30〜17:00(6h30)〜(1h)

*トズール+ドゥーズ
Kairouan----Tozeur(1)---Kebili--Douz(2)--Gabes---Kairouan(3)
  10:30〜15:00(4h30)----(3h30)---21:00〜23:15(2h15)〜(3h)

*ドゥーズ+トズール
Kairouan---Gabes------Douz(1)----Kebili---Tozeur(2)---Kairouan(3)
  10;15〜13:45(3h30)-(3h)-----(3h30)------- 13:00〜17:30(4h30)

7時間半以上もバスに揺られるのかぁってところでいつも気が重くなってしまう。
posted by May_Say at 00:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月02日

週末

南部への思いを膨らませつつまた挫折。街を歩くとヤジが鬱陶しいので家にいると11月、部屋は少し寒いし、中庭は北側なので日が射さなくなる。そこであまりいかない屋上でしばし日向ぼっこ。
toit.jpg
家が広いとは言え、屋上くらいじゃ息抜きにならないのでやっぱり外へ。
trabaux.jpg
整備案件のひとつである文化通りが下水管の工事で舗装材を撤去してた。現状復帰するのか、計画中のパターンでやりかえるのか注目しとこう。こっちにはどうも工程表という概念がないみたいでプロジェクトの進行が読めない。
trottoir.jpg
そして歩道にはみ出して営業する店舗。交通安全コラムというのは頼まれているのでネタ集め。なかなか群衆にカメラは向けにくいのでいい写真が撮れないのだけど、要は、みな自分ちの前を勝手に仕上して占有するから歩道は段差だらけで椅子、テーブル、売店で歩けず、歩行者は車道を歩くから危険という話。

posted by May_Say at 21:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログへ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。