2009年08月18日

Je ne veux pas travailler

日本でフランス語を学んでいた時に先生が持ってたシャンソンMIXのCDをiTunesに入れてよく聴いているのだけど、そのなかの一曲が判明

Je ne veux pas travailler, de Pink Martini.
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/martini.htm
pink.jpg

リンク先ページの左の再生ボタンを押すと歌が流れるので、聴きながら、右側の歌詞の空欄をプルダウンで選んでVerifinerで採点します。プランス語の勉強をされている方はトライしてみてください。
Je ne veux pas travailler, 働きたくない♪
je ne veux pas déjeuner 昼ご飯はいらない♪
Je veux seulement oublier  忘れたいだけなの♪ って歌っている

最近、ブログ村のランキングにフランス語のジャンルがあるのを発見して、
エコール サンパ 自由が丘のフランス語学校
http://la-france-jiyugaoka.over-blog.com/
で紹介されていた。

あとは
フランス日記
http://ameblo.jp/gumi615/
Larmes d'Oasis
http://chiekokot.exblog.jp/
あたりが、日仏混在で参考になるかな

http://www.rfi.fr/index.asp
とか
http://www.letemps.com.tn/
はもちろん見るけど、ニュース仏語と日常語はちょっと違うしね
いちいち辞書引かないことも多いし

あとランキングにはないけど
http://ameblo.jp/courrier-des-lecteurs/
「声」の欄を毎日訳してる

日本人の書く仏語はあってるか考えながら読んだ方がいいと思うけど。。。

だらだらシャンソンをストリーミングするには
http://scenefrancaise.virginradio.fr/


人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ


posted by May_Say at 00:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月17日

停電

ケロアンは16:00から17:45くらいまで停電だった。
冷蔵庫の中が腐るってほどじゃない。
ネットには繋げなくなる。
posted by May_Say at 01:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月16日

定点観測

現場に完成予想図が掲示された。

pers1.jpg

pers2.jpg
4階と屋上のスラブ(床)間違えてない?額縁回したいんでしょ?
pers3.jpg

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 02:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月15日

スース大学の研究テーマ

スースボザールの3年生の研究

1- Yosra ATIG
Projet : Ksar El Marcia Barrani - Mednine
Enseignant d’atelier de projet : Soumaya HALLOUL
Enseignant d’image de synthèse : Mohamed el Mounir HADDADA

ヨスラ・アティグさんのクサールマルシアバラニ(メドゥニン)プロジェクト

Atig 2.jpg

なるほどこんな工法だからクサールのヴォールとはいびつなのか。

11- Najoua SASSI
Projet :« Zaouia Om Ezzine à Jamel »
Enseignant d’atelier de projet : Férida SELLEM
Enseignant d’image de synthèse : Slim HARZALAH
ナヂュア・サッシさんのザウーイアオムエジンアジャメル
タイル装飾や柱頭、グリルの分析を行っている

Sassi 5.jpg

他、12人の作品が紹介されています
UNIVERSITE DE SOUSSE
INSTITUT SUPERIEUR DES BEAUX ARTS DE SOUSSE
DEPARTEMENT : ART ET METIERS
FILIERE : CAO/DAO. NIVEAU : 3ème ANNEE.
ENSEIGNEMENT : PROJET DE FIN D’ETUDE
Année universitaire : 2005/2006
http://www.archi-mag.com/caodao.php

チュニジアの学生も日本の学生と同様にCAD,CGはバリバリに使いこなせるということですね。
模型が全くないのは気になる。スチレンボードとかスタイロフォームとか売ってなさそうだな。

以前いただいたアグラブ朝の提案書もスース大学2005-2006年のものだったけど、ここには選ばれていない。

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月14日

burqini

burquini2.jpg

Paris bars Muslim woman in Dubai 'burqini'
Aug 12, 2009 at 12:18
http://business.maktoob.com/20090000364166/Paris_bars_Muslim_woman_in_Dubai_burqini_/Article.htm

A Paris swimming pool has refused entry to a young Muslim woman wearing a "burqini", a swimsuit covering most of the body, officials said on Wednesday, adding to tensions over Muslim dress in France.

パリのプールがブルキニ--体のほとんどを覆った水着--を着用した若いイスラム女性の入場を拒否

Burqini creator says French fear the unknown
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,25923696-5005961,00.html
フランスは知らないことを恐れている

French pool bans 'burkini' swim
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8197917.stm

というニュース、日本のasahi.comでも取り上げられていた

イスラム教徒用水着「だめ」 仏の公営プール拒否で論議
http://www.asahi.com/international/update/0813/TKY200908130090.html

ブルキニは、イスラム教徒の女性が顔まですっぽりと覆って着用する「ブルカ」とビキニを合わせた造語。
オーストラリア在住のレバノン人が07年に発案したという。

The Burqini Revisited
http://heyhijabi.com/?p=215

Buy Muslim Swimwear & Islamic Swimsuits
http://www.muslim-swimwear.com/

じゃあ、世界水泳にでてる選手なんかもフランスの公営プールで泳げないのか?

sekaisuiei.jpg

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月13日

現代チュニジア建築

facm1.jpg

facm2.jpg

Faculté de médecine de Tunis
Architectes :Sami ATEB et Jalel SAKLY
http://www.archi-mag.com/medecine.php

なんか80年代のジェームズスターリングとかアルドロッシとか思い出すね。
一世代(20年)遅れてチュニジアンポストモダンの花が咲く?
これから本格的なバブル建設時代到来しそうだし。。。

facm3.jpg

facm4.jpg

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 01:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月12日

歩行者天国

Dimanche sans voitures à l’Avenue Bourguiba» : seuls les piétons sont rois (+video)
http://www.infotunisie.com/%C2%AB-dimanche-sans-voitures-a-l%E2%80%99avenue-bourguiba%C2%BB-seuls-les-pietons-sont-rois

Pour la sixième fois consécutive, l’avenue Habib Bourguiba de Tunis accueille pendant les soirées des dimanches du mois d’août, précisément les 2, 9 et 16 Aout, une animation carnavalesque.

チュニスのブルギバ通りで8月の日曜日、2,9,16日は歩行者天国!


数日Macが断線で使えなかったのだが、応急措置でしばし復活。やっぱり13インチとフルタッチキーボドじゃないと効率悪い。

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 16:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月11日

送れないもの

ApMg.jpg

ApMg2.jpg

Macbookのアダプターが死んだのでAmazon.frで買おうと思ったら、チュニジアには配達できない

。軍事に転用できるものでもないと思うのだが。。。当分家でDVDが見られない。チュニスで

MagSafeAdopter見かけた人はご一報を!
posted by May_Say at 01:14| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月10日

ファーストレディ

Leila.jpg

infoTUNISIEもTUNISIA ONLINEも通常はベンアリ大統領の写真と記事が2つ3つあって、
http://www.tunisiaonlinenews.com/
http://www.infotunisie.com/
その他ニュースなのだけど、今日は、珍しくファーストレディのレイラさんが特大の写真で記事になってた。
posted by May_Say at 05:02| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月09日

庭園都市

ケロアンは庭園都市に指定されているのだけど、

Kélibia : la ville jardin
http://www.infotunisie.com/kelibia-la-ville-jardin

このニュースによれば、庭園都市には230市、庭園村には160村が指定されていて、780ものプロジェクトがあり、2500の雇用が創出されるのだという。
要請は簡単な文言だけで、間違いもあったりして、イスラム主要都市というのも、イスラム文化首都と訳すべきだと思ったりで、残る任期5ヶ月を切って偶然要請の背景が分かったりする。案件形成時に調査した資料やこれまでの経緯を引き継げないものなんだろうか? と今更。。効率悪い。


Le projet « villes et villages jardins » est un projet présidentiel qui couvre la période 2006-2009 et dont l’objectif est de promouvoir les villes et villages tunisiens, d’améliorer la qualité de vie en milieu urbain.

Le projet « villes et villages jardins », représenté sous forme de label, permettra aux villes candidates et détentrice de ce label, de se prévaloir d’un certain standing de vie, de promouvoir et d’y stimuler le tourisme, d’autant plus que cette labellisation écologique favorisera l’intégration de ces villes dans des réseaux internationaux, à l’instar du réseau des villes de l’UNESCO, du réseau des villes méditerranéennes, et du réseau des villes arabes.

C’est dans le cadre du projet « la ville jardin » que 780 projets ont été réalisés. Ces projets ont englobé 230 municipalités, 160 villages ou zones rurales en plus du lancement de plus de 220 opérations de sensibilisation visant à ancrer l’esprit civique, à diffuser la culture environnementale et la qualité de vie.

Ce programme devra permettre la création de 2500 emplois en plus de la création d’entreprises privées, d’espaces verts, et de l’augmentation de la moyenne nationale en espaces verts par habitant qui est de l’ordre de 0,3 mètre carré.
posted by May_Say at 06:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログへ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。