2009年08月08日

スファックスの未来

http://www.tunisiaonlinenews.com/2009/08/major-projects-currently-underway-in-sfax-2/
チュニジア第二の商業都市スファックスにもこんな計画が!



これ、喜多郎じゃない?ちゃんと著作権処理されてんのかな?

Among projects currently underway, “Taparura” project, which is one of the country’s major presidential projects located on the northern shore of the city of Sfax, stretches over 60 hectares from the port of the city, to open-air theater (Road Sidi Mansour).

スファックスの北部沿岸60ヘクタール。市の港から野外劇場まで。

The project’s completion is set for May 2009 and the overall cost of the project is 140 million dinars, which were in great part provided by the European Development Bank.

2009年5月にはじまったプロジェクトの予算は1億4千万ディナール(約98億円)。ヨーロッパ開発銀行の融資を受けている。

A new sport project in Sfax at a cost of 2.7 million dinars, is currently underway.

新しいスファックスのスポーツプロジェクトが270万ディナールの予算で進行中。

The new sport’s complex will cover an area of 40 hectares, including a football stadium with a total capacity of 30 thousand spectators, a swimming pool, a sports hall, an athletic field and recreational spaces.

新しいスポーツ複合施設は40ヘクタール、3万人収容のサッカースタジアム、スイミングプール、スポーツホール、アスレチックフィールド、レクレーションスペースからなる

In addition, work on a regional hospital in Bir Ali Ben Khélifa will start soon. The project will cost an estimated two million dinars.

加えて、地域病院ビルアリケキファがまもなく機能する。プロジェクトは二百万ディナールと見積もられる。

During the same period, a new eco- tourism area in Sidi Fankhel to Kerkennah for an amount of 10 million dinars will start operating.

同時期、新しいエコツーリズムエリア、シディファンケルからケルケナの千万ディナールの予算でスタート

A new ferry boat at a cost of 12.7 million dinars Sfax, will be operational mid 2010.

新しいフェリーは1270万ディナールで2010年中頃に導入される

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ


posted by May_Say at 00:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月07日

Projet Petite Sicile


http://www.commune-tunis.gov.tn/fr/urbanisme_projet_petite_sicile.htm
a1.jpg
le projet petite Sicile sera réalisé sur une superficie de 80 hectares, délimitée par Bab Alioua au sud, l'avenue Habib Bourguiba au nord, le port de Tunis à l'est et l'avenue de Carthage à l'ouest.

80ヘクタール、南はバブアリウアから北はブルギバ通りまで、東はチュニス港から西はカルタゴ通りまで。

Il comprendra un parking à étages sur 7492 m2, deux tours gigantesques jumelles, une station de transport multimodal (une gare principale (train), une station de bus et de taxis et une gare du métro), des immeubles résidentiels et administratifs, des espaces culturels, sociaux et commerciaux.

7492 m2、対になる2本の巨大タワー、鉄道、バス、タクシー、メトロのターミナル、住宅、オフィス、文化施設、商業施設で構成される
h1.jpg
Ces grands projets qui vont changer la physionomie de la capitale
(La Presse 28/08/2007)
http://www.africatime.com/tunisie/nouvelle.asp?no_nouvelle=346172&no_categorie=2

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 04:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月06日

チュニジアのマンション間取り

ct1.jpg

ct2.jpg

ct3.jpg

寝室1タイプでも延べ床96平米。玄関を開けるとサロンがあり、サロンから各部屋へ。廊下はない。ダイニングとキッチンは一部屋で台所と食堂を分けないのが主流。日本だと4LDKにする広さ。

ct4.jpg

寝室4タイプでは263平米。しかも浴室は3つある。学生の頃、台湾の留学生が一部屋ずつ浴室を計画していたのを思い出す。住宅の設計って育ちがでる。国によっては一人ずつ専用の浴室を持つのが豊かさのバロメーターなのかな。

Carthage Towers
http://www.el-wifek.com/
いつ完成予定なのかサイトには書いてない。これで投資家を集めるのか?

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 02:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月05日

つながった

piere1.jpg
マルティール広場前の道路を石畳にする工事が完了。

piere2.jpg
広場のベンチ、街灯、ゴミ箱の設置も完了

oiere3.jpg
対面のホテルサブラ前のカフェと一体となった

日差しが強すぎるのか、デジカメ画像のカラー調整がうまくいかない。。。

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月04日

エンフィーダ空港2009年10月開港に向け準備中

Enfidha airport to be ready in October 2009
http://www.tunisiamag.com/20090203263/Tunisia/Local/enfidha-airport-to-be-ready-in-october-2009.html

enfidha_02.jpg

現在のチュニスカルタゴ国際空港はそのまま存続するのだろうか?新空港に移行するのだろうか?来年1月の帰国はどっちから?

enf1.jpg

The hosting capacity of this airport will reach, in a first stage, 5 thousand
passengers a year, before being brought in a second phase, at 20 million.

最初のフェースでは年間5000人、第二のフェーズでは年間2千万人の乗客が利用する空港となる。

enf2.jpg

The minister noted that every million passengers will create 3000 jobs (1000 direct jobs and 2000 indirect jobs). He said that the rate of progress of this project is estimated at 60% while amounts invested so far are estimated at 500 million dinars from a total of 800 million dinars earmarked for achieving the first phase.

三千の雇用(千の直接雇用と二千の間接雇用)が生み出される。5億ディナールの投資が見込まれる。

enf3.jpg

in the short term, this study aims to develop the Tunis Carthage International Airport and convert it into an international transport hub and even a correspondence of international air links.

チュニスカルタゴ国際空港は国際ハブ空港に転換

現場1
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=25796428
現場2
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=39785572

enfidhamap.jpg

エンフィーダはチュニスとスースの中間に位置するのでチュニスまで1時間くらいか、東京と千
葉の成田空港の距離感になってしまいそう。、空港周辺は工業団地としても整備されている。

enfidha_areaindustriale1.jpg

Enfidha Industrial Zone : U-C
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=600297

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月03日

twitter

twitter.jpg
イランやモルドバ、中国等当局の規制をかいくぐって民衆が団結するツールとして再び脚光を浴びているつぶやきツール。twitter革命なんて言われたりする。ブログとチャットを足して2で割ったようなシステムで各ユーザーは自分専用のサイトを持ち、「What are you doing?(いまなにしてる?)」の質問に対して140文字以内でつぶやきを投稿するというもの。

tw1.jpg
ニュースサイトをフォローすればRSSみたいな使い方

tw2.jpg
例えばケロアンで検索するとこんな感じ

googleだけじゃ欲しい情報がなかなかヒットしにくい場合もあるから、複数のチャンネルをもつことも必要かな。最近はFacebookなどSNSのアンテナに引っかかることも多いし。

http://twitter.com/

モルドバの学生たちの抗議活動がTwitter革命に変わりつつある
http://jp.techcrunch.com/archives/20090407student-protests-are-turning-into-a-twitter-revolution-in-moldova/

混迷のイランにTwitter革命は起こるか?
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20090624/1016319/

「ささやき声の勝利」(中国)
http://ryumurakami.jmm.co.jp/dynamic/report/report4_1672.html

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月02日

シャッター通り

shutter.jpg

先週日曜日のチュニスはご覧の通り
日曜日のパリもこんな感じだろうか?
昭和40年代の東京の日曜日もたぶんこんな感じだったと思う。
ケロアンはそんなに商店が密集してないし、グリルの鉄扉が多いので日本の地方都市駅前商店街のようなシャッター通りにはならない。

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月01日

Mediterranan Gate

http://www.mediterraneangate.com/
sama1.jpg

Downtown-Mediterranean-Gate-prhero.jpg

Tunisian Government Approves Master Plan for Sama Dubai’s US$25-Billion Mediterranean Gate Project  (Dubai: 11 September, 2008)
http://dubaiholding.com/en/media-centre/news/2008/september/tunisian-government-approves-master-plan-for-sama-dubais-us25-billion-mediterranean-gate-project/
チュニジア政府がサマドバイの250億ドル地中海門計画を承認。

With infrastructure work progressing on fast track since December 2007, Mediterranean Gate is scheduled for completion in 14 phases. The landmark development is anticipated to generate a plethora of employment opportunities, including direct and indirect jobs during the construction phase and over 350,000 when completed. The project is also expected to attract a daily footfall of 100,000, leading to further economic opportunities and growth in tourism and its allied sectors.
インフラ整備は2007年12月より進んでおり、開発工程は14のフェーズ。工事フェースでは35万人の雇用が見込まれる。毎日10万人が訪れる街となる。

Sama Dubai Opens Marketing and Sales Centre for Mediterranean Gate Project in Tunis
http://dubaiholding.com/en/media-centre/news/2008/October/sama-dubai-opens-marketing-and-sales-centre-for-mediterranean-gate-project-in-tunis/

sama-dubai4.jpg

sama-dubai5.jpg
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=719864

Located on Republic Avenue (Z4 Road) at Saint Gobain, the Marketing and Sales centre will provide potential investors with a preview of the landmark development, allowing them to gauge first-hand the magnitude of the project that is expected to infuse fresh economic opportunities and facilitate the growth of Tunisia’s tourism and allied sectors. The centre will remain open from 3.00pm-8.00pm daily.

セールスセンターがチュニスのブルギバ通りの時計塔から下ったZ4通り沿いの開発地にあり、毎日15:00-20:00オープンしている。この模型はココにあるのか?チュニス在住の方、見て来てもらえませんか?
地図 http://www.mediterraneangate.com/Map%20Sama%20Dubai%20English.pdf

完成予想図
Mediterranean-Gate_high.jpg
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=26070188


チュニスはMediterranan Gate,Tunis Sports City,Tunis Financial Portとビッグプロジェクトが目白押しなのだが、35万人、8千人、1万6千人という雇用はどのようなものになるのか?ドバイでは人口の8割が外国人労働者で劣悪な労働環境を強いられているというが、チュニジアでは今までヨーロッパへ出稼ぎに行っていたチュニジア人や失業者で満たせるのか、あるいはインドや東南アジア、他のアフリカ諸国から大量の労働者が押し寄せてくるのだろうか?


Sama Dubai’s existing projects are:サマドバイの他の計画
• Dubai Towers – Doha, Qatar
• Dubai Towers – Dubai, United Arab Emirates
• Creekfront Development- Dubai, United Arab Emirates
• Amwaj – Rabat, Morocco
• Salam Resort– Bahrain
• Salam Yiti - Oman
• The Lagoons – Dubai, UAE
• Mediterranean Gate, Tunisia

http://www.sama-dubai.com

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ
posted by May_Say at 00:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログへ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。