2009年08月18日

Je ne veux pas travailler

日本でフランス語を学んでいた時に先生が持ってたシャンソンMIXのCDをiTunesに入れてよく聴いているのだけど、そのなかの一曲が判明

Je ne veux pas travailler, de Pink Martini.
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/martini.htm
pink.jpg

リンク先ページの左の再生ボタンを押すと歌が流れるので、聴きながら、右側の歌詞の空欄をプルダウンで選んでVerifinerで採点します。プランス語の勉強をされている方はトライしてみてください。
Je ne veux pas travailler, 働きたくない♪
je ne veux pas déjeuner 昼ご飯はいらない♪
Je veux seulement oublier  忘れたいだけなの♪ って歌っている

最近、ブログ村のランキングにフランス語のジャンルがあるのを発見して、
エコール サンパ 自由が丘のフランス語学校
http://la-france-jiyugaoka.over-blog.com/
で紹介されていた。

あとは
フランス日記
http://ameblo.jp/gumi615/
Larmes d'Oasis
http://chiekokot.exblog.jp/
あたりが、日仏混在で参考になるかな

http://www.rfi.fr/index.asp
とか
http://www.letemps.com.tn/
はもちろん見るけど、ニュース仏語と日常語はちょっと違うしね
いちいち辞書引かないことも多いし

あとランキングにはないけど
http://ameblo.jp/courrier-des-lecteurs/
「声」の欄を毎日訳してる

日本人の書く仏語はあってるか考えながら読んだ方がいいと思うけど。。。

だらだらシャンソンをストリーミングするには
http://scenefrancaise.virginradio.fr/


人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ
にほんブログ村 海外生活ブログへ
海外生活ブログ


posted by May_Say at 00:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログへ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。