2009年06月14日

Quran explorer

quran.jpg

http://quranexplorer.com/

イスラム教の礼拝はアラビア語でなければならない。
何故かはわからない。アラビア語を広めようという意図があるのか?
仏教も何妙法蓮華経だから同じか。。。
なので、カタカナで書いたものや英語綴りの読み方がいくつかのサイトで見つかるが、意味の分からない文字列/音列を覚えるのはつらい。アラビア語は少し読めるので、アラビア語の対訳がないかと探していたら、"Quran explorer"というアラビア語と英訳を交互に読み上げてくれるサイトを発見。ドイツ語、フランス語、スペイン語、インドネシア語、マレー語、トルコ語も読み上げはないが、対訳がでる。開端章(アル・ファーティハ)は必須である。


Allah hu akbar (God is greater)اَللهُ أَكْبَرُ

Sourate el fetiha(opening Coran)

1. Bismillah hir rahmaan-nir raheem
  ビスミンラーヒ ラフマニ ラヒーン
  In the name of God, the Most Merciful, the Most Benevolent

2. Al hamdu-lillahee rabbil aalameen
  アルハムドリッラーヒ ラビルアラミーン
  All praise is for Allah (God), the Lord of the Worlds

3. Ar-rahmaan nir raheem
  アラフマン ニル ラヒーム
  the Most Merciful, the Most Kind

4. Maalik-e-yomiddeen
  メリク ヤウム イディーン
  Master of the Day of Judgment

5. Eyyaaka na budu, wa eyyaaka nas-taeen
  イヤカ ナブドゥ ワ イヤカナスティーン
  You alone do we worship and You alone do we seek for help

6. Eh-dinas siraat-al mustaqeem
  イハディナ シラタ アル ムスタキーン
  Guide us to the straight path

7. Siraat-al lazeena anamta alaikum, ghair-il maghdub-e alaihim waladdaaleen, ameen.
  シラタ アラ ラディーナ アナンタ アライクム ガイル マグドゥビ アライヒム ワ ラダリン アーミン
  The path of those whom you have favored of those who earned Your anger not nor of those who went astray

Sourate al Iklass

kol howa allaho ahade. Allah assamade. lam yelide wa lam youled.wa lam yakoun laho koufowan ahade

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ


posted by May_Say at 00:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログへ