2009年06月25日

Tunis Financial Port

port2.jpg

http://www.tunisiaonlinenews.com/2009/06/12/president-ben-ali-gives-launch-to-%E2%80%9Ctunis-financial-port%E2%80%9D-project/

http://www.infotunisie.com/le-president-ben-ali-donne-le-coup-denvoi-de-la-realisation-du-projet-du-port-financier-de-tunis

http://www.archi-mag.com/actu_145.php

6月12日にチュニスフィナンシャルポート(チュニス金融港)プロジェクトの起工式があり、ベンアリさんが参加している模様が国営テレビ等で紹介されていた。日本では竣工に際して銘版を設置するが、こちらでは起工にあたってそれにあたるものができていて、除幕式風にカーテンが付いている。ケロアンの新博物館と同様のもの。

つくり込んであるCGはどこまでリアリティがあるのか?単なるコンサルのイメージなのか?個々の具体的な計画のデータを収集統合したものなのか?何年計画でこれが実現するのか?

Tunisia’s President unveiled the commemorative plate, thus giving the launch to the project which is expected to be completed by 2010.

と書いてあるけど、どう考えても来年までにこれが完成するとは思えん。
街全体じゃなくて、センターの建物だけの話か?

投資銀行、コンサルティング、保険業、ビジネススクール、マリーナ、住居、ゴルフコースなど。16000人の雇用が期待されている。年4千万ドルの収入を生む。

en présence de l’ambassadeur du Bahreïn à Tunis,
ということはバーレーンの投資案件なのか?

Sous la dénomination de «Tunis Bay Project Company», une SARL a été effectivement créée au capital de 30.6 Millions de US $ (l’équivalent de 41 millions de DT),
資本金3060万ドル(30億円)

Le port s’étend sur une superficie totale de 450 ha et nécessite un investissement de trois milliards de dollars.
450ヘクタール、30億ドルの投資が必要。520ヘクタールまで拡張するのかな?

Au cours de la phase initiale du projet (4 ans), des travaux d’infrastructure seront engagés au niveau de l’entrée du port, représentant environ 35% de son coût total, estimé à 3 milliards de dollars (près de 4 milliards de dinars).
最初の4年で港の入り口35%のインフラを整備。

La deuxième étape devant être lancée parallèlement à la première au cours du troisième trimestre 2011, alors que la troisième et quatrième phase sont prévues vers le début de 2016.
第3、4フェーズは2016年か。

ニュースだけではこのメガプロジェクトの全貌、スキームがよくわからない。。。
個々のブロックや事業体、設計者はどこまで決まっているんだろう?
シンガポールやドバイのようにしたい人々がいるのは確か。
そして大量の設計と施工の業務が発生するのも確か。
どこかに食い込めればチュニスで4、5年働くのもいいかも。
酒の飲めないサウジで働くよりはチュニスの方がずっといい。
いずれにしろ10年後これがどうなってるか見に来てみたい。


portfinamciel.jpg

人気ブログランキングへ
地域情報 アフリカ


posted by May_Say at 22:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログへ